A world to interact with
宮城道雄の春の海を覚えようとしたがなかなか覚えられない。
I tried to remember the spring sea of Miyagi Michio but it is hard to remember.
やっとその理由が解った。
Finally I understood the reason.
それは琴と尺八の合奏曲だったからである。
Because it was a concert of Koto and Shakuhachi.
尺八だけで吹こうとして、琴の演奏を想定しなかったためである。
It was because I did not assume the performance of the koto, trying to blow it with only shakuhachi.
つまり、覚えるにしても、交流が必要ということだ。
In other words, even if you remember, it is necessary to exchange.
ー＾－＾－＾－＾－＾－＾
弘法大師が言う同行二人は、仏といつも一緒に旅生活をしているという意味だ。
Two people accompanying Kobo Daishi mean that they are always traveling together with the Buddha.
それで、
男はみな仏。
女はみな神。
自分は人間。
そうした姿勢で交流していけば生きやすくなる。
So,
All men are Buddha.
All the women are gods.
I am a human being.
It will be easier to live if you interact in such a posture.
覚えやすいことは生きやすいという意味でもある。
Easy to remember also means easy to live.