腐らないゴミはお金と同じ

Same as money as garbage that does not decay

回収率97%。ノルウェーはどうやってプラスチックをリサイクルしている?

「プラスチックの大量消費とゴミ問題に、先進国は解決法を見出せずにいる。そんな中、ペットボトルのリサイクル率が97%と他国を大きく上回っている国がある。ノルウェーだ。

ノルウェーの高いリサイクル率の背景には、国を挙げて取り組んでいる「デポジット制度」がある。

デポジット制度とは、製品に預かり金(デポジット)を上乗せして販売し,製品を回収する際に返金する制度。

ノルウェーのデポジット制度を支えているのは「プラスチック容器は貸出しているものであり、あなたのものではない」という考え方だ。」

ー^-^-^-^

今のお金は腐らない。

My current money will not rot. .

そのため、

お金が循環するためには、貸し借りのシステムが必要である。

for that reason,

In order for money to circulate, a system of lending and borrowing is necessary.

プラスチックも腐らない。

Plastic does not rot.

それ故

プラスチックが循環するためには貸し借りのシステムが必要である。

Therefore

A system of lending and borrowing is necessary for the plastic to circulate.

 

今もビール瓶は酒屋に返還すれば一本5円もらえる。プラスチックもスーパーに返還すればノールウエーのように15円もらえるようにすれば循環できるだろう。

Even now, if you return the beer bottle to a liquor store you get 5 yen a bottle. If plastic is also returned to the supermarket, it will be able to circulate if it gets 15 yen like Norway.

問題は日本もアメリカのように、プラスチックゴミを中国に売っていたので、国内でプラスチックのリサイクル工場がないことと、中国が昨年からプラスチックゴミの輸入をやめたことである。

The problem is that Japan sold plastic garbage to China as in Japan like the United States, so there are no plastics recycling plants in the country and that China stopped importing plastic garbage since last year.

次の問題は

プラスチックゴミを燃やすことをダイオキシンが出るということで一般には禁止したことである。

The next problem is

It is generally banned that dioxin is emitted to burn plastic waste.

ダイオキシンは800度以上の熱で燃やせば毒性は消えてしまう。紙や木材とともに完全燃焼させれば問題がない。

Dioxin burns with heat of more than 800 degrees, the toxicity will disappear. There is no problem if it is burned completely with paper and wood.

自国のゴミは自国で、家庭のゴミは家庭で処理できるのが理想的である。

Ideally it is possible to handle domestic garbage in your home country and household garbage at home.

さらに理想的には

家庭に、生ごみの肥料化機械と、紙プラスチックの固形燃料化機械の二台が自治体から借りられ、その肥料と固形燃料を1キロ500円で引き取ってもらえることだ。

More ideally

In home, two fertilizer machines for garbage and solid plastic fuel-making machine for paper plastic are borrowed from the municipality, and that fertilizer and solid fuel can be taken over at 500 yen per kilogram.

 

Leave a Reply