良き唄も
著作権で
忘れ去られ
Also a good song
By copyright
Forgotten
ありがたや ありがたや
ありがたや ありがたや
金がなければくよくよします
女にフラれれば泣きまする
腹が減ったら おまんま食べて
寿命尽きればあの世行
ありがたや ありがたや
Thankfully and gratefully
Thankfully and gratefully
I will worry if I do not have money
I will cry if a woman is hurried
If you get hungry, eat odds
If life is over, future line of life
Thankfully and gratefully
恋というから 行きたくなって
愛というから 会いたがる
こんな道理は誰でも解る
それを止めたじゃ 字を変えろ
ありがたや ありがたや
I want to go because I’m in love
I want to see you because it is love
Anyone can understand such a reason
If you stop that, change the letter.
Thankfully and gratefully
（In Japan punishment
I can not translate）
ありがたや ありがたや
ありがたや ありがたや
デモはデモでも あの娘のデモは
いつも はがゆい じれったい
早く一緒になろうと言えば
でもでもでもと言うばかり
ありがたや ありがたや
ありがたや ありがたや
ありがたや ありがたや
近頃地球も人数が増えて
右も左も満員だ
だけど行くとこ沢山ござる
空にゃ天国 地にゃ地獄
ありがたや ありがたや
ありがたや ありがたや
Recently the number of people on the earth has increased
Both right and left are packed.
But there are plenty of places to go
Heaven in the sky
Hell in the ground
Thankfully and gratefully
Thankfully and gratefully
酒を呑んだら 極楽行きと
思うつもりで地獄行き
どこでどこやら道まちがえて
怒鳴る女房の閻魔顔
ありがたや ありがたや
ありがたや ありがたや
When I drank alcohol, I went to Paradise
For me going to go to hell
Where and where wrong way wrong where
My wife yells at Enma’s face
Thankfully and gratefully
Thankfully and gratefully
親の教えは尊いものよ
俺もそろそろ見習おか
親父や ええとこで酒呑んでござる
勉強ばかりでは親不孝
ありがたや ありがたや
ありがたや ありがたや
Parents’ teachings are precious
I’m about to learn something soon.
My father takes a drink when he is important
If a child is studying hard it is unfaithful
Thankfully and gratefully
Thankfully and gratefully